Reckless, Cornelia Funke

A la recherche de son père mystérieusement disparu, le jeune Jacob Reckless découvre un miroir qui lui ouvre les portes d'un univers parallèle. Ce royaume féerique est en guerre, opposant les hommes aux Goyls. Ces êtres à la peau de pierre ont des griffes ensorcelées : lorsqu'elles se plantent dans la chair d'un homme, sa peau se change en pierre et la victime finit par se transformer en Goyl. Douze ans ont passé. Jacob arpente ce monde secret, en compagnie d'une amie fidèle, mi-renarde mi-jeune fille. Malheureusement un jour, Will, son jeune frère adoré qui l'a suivi, est blessé par un Goyl. Sa peau se mue peu à peu en jade. La fiancée de Will traverse à son tour le miroir et se joint à leur quête pour sauver le jeune homme. Ils rencontrent d'extraordinaires créatures magiques, mais Jacob devra triompher d'une fée maléfique pour briser le sortilège.

Pour ceux qui ont déja lu des livres de Cornélia Funke (Coeur d'encre, Sang d'encre, Mort d'encre), vous connaissez son univers : des fées, des rois sanguinaires, des histoires d'amour et d'amitié... C'est le même registre. On trouve dans Reckless de nombreuses références a des contes de fée comme Blanche-neige, Raiponce ou la Belle au bois Dormant. Sauf qu'il le finissent pas toujours bien, ou pas de la bonne façon. Les prince charmants sont embrochés sur des ronces, ou détrônés par des nains.

Voila le décor du livre.

La guerre y est également représenté, une vraie guerre, mais le lecteur n'est pas pris à parti, car l'issu de la guerre est moins importante que l'évolution des personnages : Jacob Reckless est prêt à se mettre à dos les deux adversaires pour sauver son frère victime d'une malédiction. Il y a du suspense, car il échoue souvent, beaucoup de situations semblent desespérées; on tremble, on a peur. On croit au monde de "derriere le miroir" grace à une multitude de détails et de descriptions. Le mélange de la magie et de la technologie naissante est également très réussie.

Mais il n'y a pas que le contexte qui nous donne l'impression d'y être. Les personnages nous semblent tout aussi proches : Fox la femme-renarde, Valiant, le nain retors... chacun est unique et lié aux autres par une multitude de liens. On pense les connaitre, pourtant leurs réactions nous étonnent toujours.

Bref, j'ai aimé ce livre, qui aura sans doute une suite, mais certaines phrases m'ont semblée un peu bizarres, sans doute du fait de la traduction. Je craignais un peu que la fin nous coupe dans l'action, mais si pas mal de détails reste à expliquer, on peut attendre la suite sans (trop) trembler.

«Je veux trouver ton coeur et tu me le rendra. Mais elle sentait déja la nouvelle peau se greffer à la place de l'ancienne. Si douce. Beaucoup trop douce. Et les doigts sombres de la nuit s'introduire dans son coeur. Elle avait tellement peur.»